cāri-dike - on four sides; cāri sampradāya - the four groups; uccaiḥ-svare - very loudly; gāya - chant; madhye - in the middle; tāṇḍava-nṛtya - jumping and dancing; kare - performs; gaurarāya - Śrī Caitanya Mahāprabhu.

On all four sides the four saṅkīrtana groups chanted very loudly, and in the middle Śrī Caitanya Mahāprabhu danced, jumping high.