pickÄri-dhÄrÄ jini' aÅ›ru nayane
cÄri-dikera loka saba karaye sinÄne
pickÄri-dhÄrÄ - like water coming in force from a syringe; jini' - conquering; aÅ›ru - tears; nayane - in the eyes; cÄri-dikera - in all four directions; loka - people; saba - all; karaye sinÄne - moistened.