pickāri-dhārā - like water coming in force from a syringe; jini' - conquering; aśru - tears; nayane - in the eyes; cāri-dikera - in all four directions; loka - people; saba - all; karaye sināne - moistened.

The tears from the eyes of the Lord came out with great force, like water from a syringe. Indeed, all the people who surrounded Him were moistened by His tears.