cāri-dike - in the four directions; cāri - four; sampradāya - groups; karena - performed; kīrtana - congregational chanting; madhye - in the middle; nṛtya kare - dances; prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; śacīra nandana - the son of mother Śacī.

Four parties were then distributed in four directions to perform saṅkīrtana, and in the middle of them the Lord Himself, known as the son of mother Śacī, began to dance.