sandhyÄ-dhÅ«pa dekhi' ÄrambhilÄ saá¹…kÄ«rtana
paá¸ichÄ Äsi' sabÄre dila mÄlya-candana
sandhyÄ-dhÅ«pa - dhÅ«pa-Ärati just in the beginning of the evening; dekhi' - they all saw; ÄrambhilÄ - began; saá¹…kÄ«rtana - congregational chanting; paá¸ichÄ - the inspector of the temple; Äsi' - coming; sabÄre - unto everyone; dila - offered; mÄlya-candana - flower garlands and sandalwood pulp.