alpa anna - a small quantity of prasādam; nāhi - does not; āise - come; dite - to give; prabhura - of Śrī Caitanya Mahāprabhu; hāte - in the hand; dui - two; tinera - or of three; anna - food; dena - He delivers; eka eka pāte - on each and every plantain leaf.

All the devotees were served prasādam on plantain leaves, and Śrī Caitanya Mahāprabhu distributed on each leaf a quantity suitable for two or three men to eat, for His hand could not distribute less than that.