nirantara - constantly; kara - you do; cāri - four; veda - of the Vedas; adhyayana - study; dvija - brāhmaṇa; nyāsī - sannyāsī; haite - than; tumi - you; parama-pāvana - supremely pure.

“You are constantly studying the four Vedas, and you are far better than any brāhmaṇa or sannyāsī.”