prabhu kahe - the Lord said; murāri - My dear Murāri; kara dainya saṁvaraṇa - please restrain your great humility; tomāra - your; dainya - humility; dekhi' - seeing; mora - My; vidīrṇa haya mana - mind becomes disturbed.

The Lord said, “My dear Murāri, please restrain your unnecessary humility. My mind is disturbed to see your meekness.”