more - me; nā chuṅiha - do not touch; prabhu - my Lord; muñi - I; ta' - certainly; pāmara - most abominable; tomāra - of You; sparśa-yogya - fit to be touched; nahe - not; pāpa - sinful; kalevara - body.

“My Lord, please do not touch me. I am most abominable and am not fit for You to touch because my body is sinful.”