śuddha kevala-prema - pure unalloyed affection; śaṅkara-upare - upon Śaṅkara; ataeva - therefore; tomāra saṅge - along with you; rākhaha - keep; śaṅkare - Śaṅkara.

“Therefore keep your younger brother Śaṅkara with you because he is connected to Me by pure unalloyed love.”