siṁha-dvāra ḍāhine - on the right side of the lion gate; chāḍi' - leaving aside; saba - all; vaiṣṇava-gaṇa - devotees of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; kāśī-miśra-gṛha - to the house of Kāśī Miśra; pathe - on the way; karilā gamana - began to proceed.

Beginning from the right side of the lion gate, or the main gate of the temple, all the Vaiṣṇavas began to proceed toward the house of Kāśī Miśra.