rÄjÄ kahe, — upavÄsa, ká¹£aura — tÄ«rthera vidhÄna
tÄhÄ nÄ kariyÄ kene khÄiba anna-pÄna
rÄjÄ kahe - the King said; upavÄsa - fasting; ká¹£aura - shaving; tÄ«rthera vidhÄna - this is the regulation for visiting a holy place; tÄhÄ - that; nÄ kariyÄ - without performing; kene - why; khÄiba - they shall eat; anna-pÄna - solid and liquid food.