dakṣiṇa haite - from South India; śuni' - hearing; tomāra āgamana - Your return; śacī - mother Śacī; ānandita - very happy; āra - and; yata - all; bhakta-gaṇa - devotees.

“At Navadvīpa, mother Śacī and all the other devotees were very glad to hear about Your return from South India.