sÄká¹£Ät pÄṇá¸u tumi, tomÄra patnÄ« kuntÄ«
pañca-pÄṇá¸ava tomÄra pañca-putra mahÄ-mati

 sÄká¹£Ät pÄṇá¸u - directly MahÄrÄja PÄṇá¸u; tumi - you; tomÄra - your; patnÄ« - wife; kuntÄ« - like KuntÄ«devÄ«; pañca-pÄṇá¸ava - five PÄṇá¸avas; tomÄra - your; pañca-putra - five sons; mahÄ-mati - all highly intellectual.


Text

“You are MahÄrÄja PÄṇá¸u himself, and your wife is KuntÄ«devÄ« herself. All your highly intellectual sons are representatives of the five PÄṇá¸avas.â€

Purport