tabe - thereafter; sabe - all of them; bhūme - on the ground; paḍe - fell down; daṇḍa-vat - flat like rods; hañā - becoming; sabā - all of them; āliṅgilā - embraced; prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; prasāda kariyā - being very merciful.

After this introduction, everyone fell to the ground like rods. Being very merciful upon them all, Śrī Caitanya Mahāprabhu embraced each one of them.