e-saba vaiṣṇava - all these pure devotees; ei kṣetrera - of this holy place; bhūṣaṇa - ornaments; ekānta-bhāve - without deviation; cinte - meditate; sabe - all; tomāra caraṇa - on Your lotus feet.

“All these pure devotees serve as ornaments to Jagannātha Purī. They are always undeviatingly meditating upon Your lotus feet.”