nirvicāram - to be obeyed without consideration; guroḥ - of the spiritual master; ājñā - the order; mayā - by Me; kāryā - must be done; mahā-ātmanaḥ - of the great soul; śreyaḥ - good fortune; hi - indeed; evam - thus; bhavatyāḥ - for you; ca - and; mama - for Me; ca - also; eva - certainly; viśeṣataḥ - specifically.

“ ‘The order of a great personality like a father must be executed without consideration because there is good fortune in such an order for both of us. In particular, there is good fortune for Me.’ ”