rājā kahe - the King said; tāṅre - Him; tumi - you; yāite - to go; kene - why; dile - allowed; pāya - at His lotus feet; paḍi' - falling; yatna kari' - endeavoring very much; kene - why; nā - not; rākhile - kept.

Upon hearing this, the King replied, “Why did you allow Him to leave? Why didn’t you fall at His lotus feet and keep Him here?”