tomāra caraṇe - for Your lotus feet; mora - my; nāhi - there is not; prema-leśa - a trace of love; tomā - You; chāḍi' - giving up; pāpī - sinful; muñi - I; genu - went; anya deśa - to another country.

“My dear Lord, I do not possess even a trace of love for Your lotus feet. If I did, how could I have gone to another country? I am therefore a most sinful man.