svarūpa kahe - Svarūpa Dāmodara said; prabhu - my Lord; mora - my; kṣama' - please excuse; aparādha - offense; tomā - You; chāḍi' - giving up; anyatra - elsewhere; genu - I went; karinu - I have done; pramāda - great mistake.

Svarūpa said, “My dear Lord, please excuse my offense. I gave up Your company to go elsewhere, and that was my great mistake.