guru-á¹hÄñi ÄjÃ±Ä mÄgi' ÄilÄ nÄ«lÄcale
rÄtri-dine kṛṣṇa-prema-Änanda-vihvale
guru-á¹hÄñi - from his spiritual master; ÄjÃ±Ä mÄgi' - asking permission; ÄilÄ - came; nÄ«lÄcale - to JagannÄtha PurÄ«; rÄtri-dine - day and night; kṛṣṇa-prema-Änanda - by ecstatic love of Kṛṣṇa; vihvale - overwhelmed.