ei-mata - in this way; mahāprabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; dekhi' - after seeing; jagannāthe - Lord Jagannātha; subhadrā - Subhadrā; sahita - with; dekhe - He sees; vamśī - the flute; nāhi - not; hāte - in the hand.

In this way, when Śrī Caitanya Mahāprabhu saw Jagannātha, He saw that the Lord was with His sister Subhadrā and was not holding a flute in His hand.