bāhu tuli' - raising the arms; bale - says; prabhu - the Lord; bala' - speak; hari hari - the holy name of the Lord, Hari; uṭhila - arose; śrī-hari-dhvani - vibration of the sound Hari; catuḥ-dik - the four directions; bhari' - filling.

Raising His arms, the Lord asked everyone to chant loudly the vibration of the holy name of Lord Hari. There immediately arose a great stir, and the vibration of “Hari!” filled all directions.