śuniyā - hearing; lokera - of the people; dainya - humility; dravilā - became softened; hṛdaya - the heart; bāhire - outside; āsi' - coming; daraśana - audience; dilā - gave; dayā-maya - the merciful.

When the Lord heard the humble petition made by the people, His heart softened. Being very merciful, He immediately came out and gave audience to all of them.