brahmāṇḍa-bhitare - within the universe; haya - there are; caudda bhuvana - fourteen planetary systems; caudda-bhuvane - in those fourteen planetary systems; vaise - reside; yata - as many as there are; jīva-gaṇa - living entities.

There are fourteen planetary systems within the universe, and all living entities reside in those planetary systems.