rÄmacandra-purÄ«-bhaye bhiká¹£Ä ghÄá¹ÄilÄ
vaiṣṇavera duḥkha dekhi' ardheka rÄkhilÄ
rÄmacandra-purÄ«-bhaye - due to fear of RÄmacandra PurÄ«; bhiká¹£Ä - the proportion of eating; ghÄá¹ÄilÄ - decreased; vaiṣṇavera - of all the Vaiṣṇavas; duḥkha - unhappiness; dekhi' - understanding; ardheka - half of the portion; rÄkhilÄ - kept.