sei rātre - that night; prabhu - the Lord; tāhāṅ - there; cinte - thinks; mane - within His mind; mana - the mind; saṅge - with Him; saṅghaṭṭa - crowds of men; bhāla nahe - is not good; kaila sanātana - Sanātana has so spoken.

That night the Lord considered Sanātana Gosvāmī’s proposal that He should not go to Vṛndāvana followed by so many people.