vāmana - a dwarf; yaiche - as; cāṅda - the moon; dharite - to capture; cāhe - wants; kare - does; taiche - similarly; ei - this; vāñchā - desire; mora - our; uṭhaye - awakens; antare - within the mind.

“Indeed, we are like a dwarf who wants to capture the moon. Although we are completely unfit, a desire to receive Your mercy is awakening within our minds.