āpane - ourselves; ayogya - most unfit; dekhi' - seeing; mane - within the mind; pāṅ - get; kṣobha - lamentation; tathāpi - still; tomāra - Your; guṇe - in transcendental qualities; upajaya - there is; lobha - attraction.

“We are very depressed at being unfit candidates for Your mercy. Yet since we have heard of Your transcendental qualities, we are very much attracted to You.