yavane - your Muslim servant; tomāra - your; ṭhāñi - place; karaye - does; lāgāni - instigation; tāṅra - of Him; hiṁsāya - to become jealous; lābha nāhi - there is no profit; haya - there is; āra - rather; hāni - loss.

Keśava Chatrī said, “Out of jealousy your Muslim servant plots against Him. I think that you should not be very interested in Him, for there is no profit in it. Rather, there is simply loss.”