kuliyā-grāme - in that village known as Kuliyā-grāma; kaila - showed; devānandere prasāda - mercy to Devānanda Paṇḍita; gopāla-viprere - and to the brāhmaṇa known as Gopāla Cāpala; kṣamāila - excused; śrīvāsa-aparādha - the offense to the lotus feet of Śrīvāsa Ṭhākura.

The specific acts performed by Śrī Caitanya Mahāprabhu at this time were His showing favor to Devānanda Paṇḍita and excusing the brāhmaṇa known as Gopāla Cāpala from the offense he had committed at the lotus feet of Śrīvāsa Ṭhākura.