kuliyÄ-grÄme kaila devÄnandere prasÄda
gopÄla-viprere ká¹£amÄila Å›rÄ«vÄsÄparÄdha
kuliyÄ-grÄme - in that village known as KuliyÄ-grÄma; kaila - showed; devÄnandere prasÄda - mercy to DevÄnanda Paṇá¸ita; gopÄla-viprere - and to the brÄhmaṇa known as GopÄla CÄpala; ká¹£amÄila - excused; Å›rÄ«vÄsa-aparÄdha - the offense to the lotus feet of ÅšrÄ«vÄsa ṬhÄkura.