guṇḍicāte - in the neighborhood of the Guṇḍicā temple; nṛtya-ante - after dancing; kaila - performed; jala-keli - sporting in the water; herā-pañcamīte - on the day of Herā-pañcamī; dekhila - saw; lakṣmī-devīra - of the goddess of fortune; kelī - activities.

After dancing in the Guṇḍicā temple, the Lord sported in the water with His devotees, and on Herā-pañcamī day they all saw the activities of the goddess of fortune, Lakṣmīdevī.