ācārya - Śaṅkarācārya; kalpita - imaginative; artha - meaning; ihā - this; sabhe - all of us; jāni - know; sampradāya-anurodhe - but for the sake of our party; tabu - still; tāhā - that; māni - we accept.

“We know that all this word jugglery springs from the imagination of Śaṅkarācārya, and yet because we belong to his sect, we accept it although it does not satisfy us.