pāda-saṁvāhanam - massaging the feet; cakruḥ - performed; kecit - some of them; tasya - of Lord Kṛṣṇa; mahā-ātmanaḥ - of the Supreme Personality of Godhead; apare - others; hata - destroyed; pāpmānaḥ - whose resultant actions of sinful life; vyajanaiḥ - with hand-held fans; samavījayan - fanned very pleasingly.

“Some of the friends of Śrī Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, massaged His feet, and others whose sinful reactions had been destroyed fanned Him with hand-held fans.”