yadyapi - although; sarva-āśraya - the shelter of everything; tiṅho - He (the Lord); tāṅhāte - in Him; saṁsāra - the material creation; antaḥ-ātmā-rūpe - in the form of the Supersoul; tiṅho - He; jagat-ādhāra - the support of the whole creation.

Although the Lord is the shelter of everything and although all the universes rest in Him, He, as the Supersoul, is also the support of everything.