Sri Caitanya Caritamrita. Adi-lila

Chapter 5: The Glories Of Lord Nityananda Balarama. Text 74

tÄá¹…ra eka svarÅ«pa — Å›rÄ«-mahÄ-saá¹…kará¹£aṇa
tÄá¹…ra amÅ›a 'puruá¹£a' haya kalÄte gaṇana

 tÄá¹…ra - His; eka - one; svarÅ«pa - manifestation; Å›rÄ«-mahÄ-saá¹…kará¹£aṇa - the great Lord MahÄ-saá¹…kará¹£aṇa; tÄá¹…ra - His; amÅ›a - part; puruá¹£a - the MahÄ-Viṣṇu incarnation; haya - is; kalÄte gaṇana - counted as a kalÄ.


Text

BalarÄma’s own expansion is called MahÄ-saá¹…kará¹£aṇa, and His fragment, the puruá¹£a, is counted as a kalÄ, or a part of a plenary portion.

Purport