mahat-sraá¹£á¹Ä puruá¹£a, tiá¹…ho jagat-kÄraṇa
Ädya-avatÄra kare mÄyÄya Ä«ká¹£aṇa
mahat-sraá¹£á¹Ä - the creator of the total material energy; puruá¹£a - the person; tiá¹…ho - He; jagat-kÄraṇa - the cause of the material cosmic manifestation; Ädya - original; avatÄra - incarnation; kare - does; mÄyÄya - over the material energy; Ä«ká¹£aṇa - glance.