sarva-āśraya - the shelter of everything; sarva-adbhuta - wonderful in every respect; aiśvarya - opulences; apāra - unfathomed; ananta - Ananta Śeṣa; kahite nāre - cannot speak; mahimā yāṅhāra - the glories of whom.

He [Saṅkarṣaṇa] is the shelter of everything. He is wonderful in every respect, and His opulences are infinite. Even Ananta cannot describe His glory.