vṛndāvane - at Vṛndāvana; yoga-pīṭhe - at the principal temple; kalpa-taru-vane - in the forest of desire trees; ratna-maṇḍapa - an altar made of gems; tāhe - upon it; ratna-siṁha-āsane - on the throne of gems; śrī-govinda - Lord Govinda; vasiyāchena - was sitting; vrajendra-nandana - the son of Nanda Mahārāja; mādhurya prakāśi' - manifesting His sweetness; karena - does; jagat mohana - enchantment of the whole world.

On an altar made of gems in the principal temple of Vṛndāvana, amidst a forest of desire trees, Lord Govinda, the son of the King of Vraja, sits upon a throne of gems and manifests His full glory and sweetness, thus enchanting the entire world.