preme - in ecstasy; matta - absorbed; aṅga - the whole body; ḍāhine - to the right side; vāme - to the left side; dole - moves; kṛṣṇa kṛṣṇa - Kṛṣṇa, Kṛṣṇa; baliyā - saying; gambhīra - deep; bola - words; bale - was uttering.

His body moved to and fro, right and left, for He was absorbed in ecstasy. He chanted “Kṛṣṇa, Kṛṣṇa” in a deep voice.