candana - with sandalwood pulp; lepita - smeared; aṅga - body; tilaka suṭhāma - nicely decorated with tilaka; matta-gaja - a mad elephant; jini' - surpassing; mada-manthara - maddened by drinking; payāna - movement.

His body was anointed with sandalwood pulp, and He was nicely decorated with tilaka. His movements surpassed those of a maddened elephant.