niá¹£edha karite nÄre, yÄte choá¹a bhÄi
mauna dhari' rahe laká¹£maṇa mane duḥkha pÄi'
niá¹£edha karite nÄre - unable to prohibit Lord RÄmacandra; yÄte - because; choá¹a bhÄi - younger brother; mauna dhari' - becoming silent; rahe - remains; laká¹£maṇa - Laká¹£maṇa; mane - in the mind; duḥkha - unhappiness; pÄi' - getting.