sura-īśānām - of the kings of the demigods; durgam - fortress; gatiḥ - the goal; atiśayena - eminently; upaniṣadām - of the Upaniṣads; munīnām - of the sages; sarva-svam - the be-all and end-all; praṇata-paṭalīnām - of the groups of the devotees; madhurimā - the sweetness; viniryāsaḥ - the essence; premṇaḥ - of love; nikhila - all; paśu-pālā - of the cowherd women; ambuja-dṛśām - lotus-eyed; saḥ - He; caitanyaḥ - Lord Caitanya; kim - what; me - my; punaḥ - again; api - certainly; dṛśoḥ - of the two eyes; yāsyati - will come; padam - to the abode.

“Lord Caitanya is the shelter of the demigods, the goal of the Upaniṣads, the be-all and end-all of the great sages, the beautiful shelter of His devotees, and the essence of the love of the lotus-eyed gopīs. Will He again be the object of my vision?”