dāsya - servitude; sakhya - friendship; vātsalya - parental affection; āra - and; ye - that; śṛṅgāra - conjugal love; cārī - four types; prema - love of God; catuḥ-vidha - four kinds; bhakta-i - devotees; ādhāra - the containers.

Four kinds of devotees are the receptacles of the four kinds of mellows in love of God, namely servitude, friendship, parental affection and conjugal love.