āmāra - My; saṅgame - in association; rādhā - Śrīmatī Rādhārāṇī; pāya - gets; ye - whatever; ānanda - transcendental bliss; śata-mukhe - in hundreds of mouths; bali - if I say; tabu - still; nā - not; pāi - I reach; tāra - its; anta - limitation.

“Even with hundreds of mouths I could not express the transcendental pleasure She derives from My association.