govinda - of Lord Govinda; prekṣaṇa - the seeing; ākṣepi - hindering; bāṣpa-pūra - groups of tears; abhivarṣiṇam - which cause to rain; uccaiḥ - powerfully; anindat - condemned; ānandam - the bliss; aravinda-vilocanā - the lotus-eyed Rādhārāṇī.

“The lotus-eyed Rādhārāṇī powerfully condemned the ecstatic love that caused a flow of tears that hindered Her sight of Govinda.”