saḥ - He; api - especially; kaiśoraka-vayaḥ - the age of adolescence; mānayan - honoring; madhu-sūdanaḥ - the killer of the Madhu demon; reme - enjoyed; strī-ratna - of the gopīs; kūṭa - in multitudes; sthaḥ - situated; kṣapāsu - in the autumn nights; kṣapita-ahitaḥ - who destroys misfortune.

“Lord Madhusūdana enjoyed His youth with pastimes on autumn nights in the midst of the jewellike milkmaids. Thus He dispelled all the misfortunes of the world.”