carma-cakṣe - by the naked eye; dekhe - one sees; yaiche - just as; sūrya - the sun; nirviśeṣa - without variegatedness; jñāna-mārge - by the path of philosophical speculation; laite - to accept; nāre - not able; kṛṣṇera - of Lord Kṛṣṇa; viśeṣa - the variety.

As with the naked eye one cannot know the sun except as a glowing substance, merely by philosophical speculation one cannot understand Lord Kṛṣṇa’s transcendental varieties.