māyā-śakti - the illusory energy; bahiḥ-aṅgā - external; jagat-kāraṇa - the cause of the universe; tāhāra - of that; vaibhava - manifestations; ananta - unlimited; brahma-aṇḍera - of universes; gaṇa - multitudes.

“The external energy, called māyā-śakti, is the cause of innumerable universes with varied material potencies.