murāri-gupta - of Murāri Gupta; mukhe - from the mouth; śuni' - hearing; rāma - of Lord Rāmacandra; guṇa-grāma - glories; lalāṭe - on the forehead; likhila - wrote; tāṅra - of Murāri Gupta; rāma-dāsa - the eternal servant of Lord Rāmacandra; nāma - the name .

Murāri Gupta was a great devotee of Lord Rāmacandra. When Lord Caitanya heard Lord Rāmacandra’s glories from his mouth, He immediately wrote on his forehead “rāmadāsa” [the eternal servant of Lord Rāmacandra].