vidyāra auddhatye - because of pride in education; kāhoṅ - anyone; nā - does not; kare - do; gaṇana - care; sakala - all; paṇḍita - learned scholars; jini' - conquering; kare - does; adhyāpana - studies.

By dint of pride in His education, Śrī Caitanya Mahāprabhu, not caring for anyone else, defeated all kinds of learned scholars while executing His studies.